This is hilarious and reminds me of the first time Jonah met my mom (she's Chinese). After hearing her speak Chinese, he commented, "wow, your Mom's really racist!" I was perplexed and asked why he thought that. "She keeps saying the n-word, over and over and over!" he said. I laughed my tatas off because just as "like" peppers American English, "neiga" (translation = "that") can frequently and consecutively (neiga, neiga) be heard in Mandarin. I hadn't heard it through the filter of a non-Chinese speaking ear so it never sounded weird! but ever since then it does indeed sound like my mom repeatedly and shamelessly says the n word.